Para reflectir

""Os motociclistas na frente." São eles que intervêm em todos os casos graves: levar munições, dirigir os canhões anti-tanque, retirar os feridos da linha de fogo. Aqui está a 9ª Companhia do 104º Regimento de Granadeiros, o cabo-chefe Borstel de Stendal. Na vida civil era oficial-pintor e já na Polónia era agente de ligação motociclista. Quando a companhia, no combate da floresta de Odrywol perdeu numa hora 52 homens, ele rompeu com o seu side-car por entre as árvores contra os atiradores de elite polacos. Levava munições, retirava feridos. Esteve também em França, patrulhou no Reno e na Savóia.

Desde o começo de Abril de 1941 que serve em África. Participou em todos os combates, a disenteria arrasou-o. Está magro como um esqueleto, mas continua a guiar a sua moto. É um das centenas de milhares de homens que carregam nos ombros o fardo da guerra. E porquê? Porque não se revolta? Porque continua a rodar, a soar, a combater e a morrer? Se fizessem essa pergunta ao cabo-chefe Borstel, talvez ele não soubesse responder; abanaria a cabeça, encolheria os ombros e diria: "Quem não tem sorte, de qualquer maneira está perdido." Os motociclistas na frente!"

Em: Afrika Korps, Paul Carell, © Nannen Verlag, publicação portuguesa Livraria Bertrand

Um cumprimento especial a quem me ofrerceu o livro